Виж, Кейт, г-н Бейли е бил път чак от Форт У ърт да ме види като джентълмен.
Ale Kate, pan Bailey přijel až z Fort Worthu, - abychom to vyřídili jako džentlmeni.
Питай го защо вчера не е искал да я види като е дошла.
Zeptej se ho, proč ji včera nechtěl vidět, když sem přišla.
Иначе имаш един ден и тоя бой ще ти се види като шведски масаж.
Jinak, máš ještě jeden den. Nebo tu bude švédská masáž.
Следващото нещо, което види като се събуди... тя ще заобича лудо.
A to, co spatří nejdřív, procitajíc... nechť běhá za tím s duší plnou lásky.
Щом Уорнър ме види като сериозна студентка по право, със сигурност ще ме иска обратно.
Dobře. Jak mě Warner uvidí, jakožto seriózní studentku práv... bude me naprosto určitě chtít zpět. Je to zcela brilantní plán!
Никога няма да ме види, като някоя, с която може да бъде.
Nikdy ve mně neuvidí někoho, s kým by mohl být.
Ще иска да ви види като се събуди.
Bude vás chtít vidět až se vzbudí.
Искам да кажа е, че това парти е идеална възможност за Пени да ме види като част от нейната общност, близък приятел и дори повече, а не да изглеждам като глупак.
Chci jen říct, že ten večírek je perfektní příležitost, aby mě Penny viděla jako člena své společenské skupiny, potenciálního blízkého přítele a možná více. A já nechci vypadat jako ňouma.
И когато Дорис те види като модел, най-накрая ще успея да съкруша нея и дъщеря й - актрисата.
A když tě Doris uvidí předvádět, tak budu mít konečně něco, čím ji a její "dceru herečku" budu moct trumfnout.
Той искаше да те види като добър водач.
On tě opravdu chtěl vidět, jak se staneš dobrým vůdcem.
Освен това, майка ти няма да иска да те види... като идиотка.
Krom toho, máma by chtěla, aby ses na to podívala z širší perspektivy a nebyla idiot.
Важно е градът да ни види като нормални хора.
Je důležité, abychom chodili ven a chovali se jako normální lidi.
Светът може и да не ме види като голям герой, но синът ми може и да го стори някой ден.
Svět mě asi nikdy neuvidí jako velkou hrdinku... ale můj syn možná jednoho dne ano.
Ако е имало и трети, тя е нямало как да ги види като идват.
Jestli tam byl třetí, nevšimla si, že se blíží.
Ще го направя, но само защото искам майка ти да ме види като силна и способна жена.
Dobře, udělám to, ale jen proto, že chci, aby mě tvoje matka viděla jako silnou, schopnou ženu.
Иначе, онова, което Рейлън направи с коляното ти ще ти се види като от ангелска ръка.
V opačném případě ti Arlo něco udělá a to, co udělal tvému kolenu Raylan, ti bude připadat jako práce anděla.
Убедих бившата да доведе детето, за да ме види като победител.
Přesvědčil jsem svou bejvalku, aby mě nechala se synem, aby mohl vidět, jak zvítězím.
Г-н Доран каза, че иска да те види като се върнеш.
Henry. Pan Doran říkal, že vás chce vidět, až se vrátíte.
Трябваше да се събуди и да ме види като спасителя й, когато разбера как да я събудя.
Má se probudit a vidět mě jako svého záchrance, až přijdu na to, jak ji přesně probudit.
Не искаш да си първото нещо, което види като се събуди.
Nechceš být tím prvním, koho uvidí, až se vzbudí.
Но ако искаш богаташката да те види като нещо повече от прищявка, а ти казвам, че за нея си точно това, ти трябва диплома.
Ale pokud chceš, aby tě ta pěkná zbohatlice viděla víc než jako někoho, se kterým si jedno léto užívala, říkám ti, že ten titul budeš potřebovat.
Тозисвятще го види като просто нашата жертва, нониенямадаги вземат живота ни, не ниег.за определянена живота ни
Svět to bude vnímat jako naši oběť, ale nenecháme je vzít si naše životy, ne! Vzdáváme se našich životů.
Позволи му да те види като човек, с който могат да поговорят.
Aby tě věznitel viděl jako člověka, někoho, s kým se můžou ztotožnit.
Тя иска света да ме види като убиец?
Chtěla, aby mě svět viděl jako vražedkyni.
Никой не може да ни види, като носим черно.
Co když zaútočí jako první? - Nikdo nás v černý neuvidí.
Ако се опиташ да влезеш в мрежата той веднага ще те види като плячка.
Kdybyses snažil napojit na rozvodnou síť, hned by tě viděl jako kořist.
Дани, ще иска да те види като излезе.
Danny vás bude chtít vidět, až vyleze.
Моята битка с Уил Шустър ще ви се види като борба на бебета панди сравнено с това, което ще стоваря над вас.
Bez soucitu a můj boj s Willem Schuesterem bude vypadat jako dvě rozkošné malé pandy, které spolu zápasí, ve srovnání s tím, co se bude dít, než pustím z řemene vás dva.
Никой няма да те види като герой.
Nikdo vás nebude mít za hrdinu.
Бях сигурна, че днес ще се върне и ще ме види като идеална майка, съпруга, а после и мръсница.
Byla jsem si jistá, že se kvůli tomuhle vrátí. A pak by mě viděl jako dokonalou matku a dokonalou ženu, a později večer jako dokonalou nohatou couru.
Истината ще излезе на яве, и светът ще те види, като жалкия малък психопат който всъщност си.
Pravda brzy vyjde najevo. A svět uvidí, jak směšný malý psychopat ve skutečnosti jste.
Само след час тук в театъра ще дойде публика, която ще чака да го види като крал Лир.
Za hodinu bude divadlo plné diváků, co se těší na jeho krále Leara. Co mám dělat?
Все още иска да ни види като щастливи съпруги и майки.
Pořád by nás rád viděl jako šťastné ženy a matky.
Както разбрахте, синът ви е развълнуван да ви види като мен.
Jak vidíš, tvůj syn překypuje radostí, že tě vidí, stejně jako já.
Искам да говориш за връзката си с Грег, за да може журито да го види като човек.
Potřebuji, abyste promluvil o vašem vztahu ke Gregovi, - aby ho porota viděla jako člověka.
По време на разпрата с Вейн за форта, бях в каютата му и го наблюдавах как направо се скапва при мисълта, че всеки в Насау ще го види като злодея в тази история.
Když byl ve sporu s Vanem kvůli tý pevnosti, seděl jsem v jeho kajutě a sledoval ho, jak nemůže vystát představu, že by ho lidi v Nassau měli brát jako toho špatnýho.
Рейд иска да се види като Яр вместо теб.
Rate by se rád stal jarlem Štítozemí namísto tebe.
Нека да го види, като се събуди.
Ujisti se, že to uvidí hned, jak se probudí.
Не знам какво наблюдение използва, но сигурно ще ви види като наближите.
Nevíme, nad čím má Bray dohled. - Asi nás bude čekat všude.
Да я види като това ще бъде... много шокиращо за майка си и мен, но тя ви доведе до това си има причина.
Asi bychom to nezvládli, kdybychom ji s její matkou takhle viděli. Ale z nějakého důvodu tě k tomuhle zavedla.
Той не е враг на никого, но ако някой иска да Го види като враг, Той се появява като такъв.
Není nikomu nepřítelem, ale pokud Ho někdo chce vidět jako nepřítele, zjevuje se jako nepřítel.
Нейната стратегия за оцеляване е следната: накарай един непознат да те види като истински, самостоятелен човек.
Její strategie přežití je následující: získat jednoho člověka, aby vás viděl jako opravdového jednotlivce.
0.74412488937378s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale Kate, pan Bailey přijel až z Fort Worthu, - abychom to vyřídili jako džentlmeni. 